准备去英国留学和移民的同学要注意啦~

　　来自英国签证与移民局的官方通知：

　　中国区文件扫描全新流程说明

　　From this week, all documents submitted by customers applying in Beijing, Shanghai and Guangzhou for standard/priority Tier 1, 2 and 5 visas, standard Tier 4 applications and standard Settlement visas will be scanned at the Visa Application Centre and sent electronically to UKVI. The new process will be followed on 17 Feb 2017 in Shenyang, Xi’an, Fuzhou, Changsha, Chengdu, Nanjing, Hangzhou, and on 24 Feb 2017 in Wuhan, Jinan, Shenzhen, Chongqing, Kunming.

　　从本周开始，在北京、上海、广州签证申请中心递交的普通和加急的第一层级、第二层级和第五层级 签证、普通第四层级签证和普通定居签证所需的支持文件将在签证中心进行扫描并发送至英国签证及移民局。这项新流程将于2017年2月17日起在沈阳、西安、福州、长沙、成都、南京和杭州签证中心开始实施。于2017年2月24日起在武汉、济南、深圳、重庆和昆明签证中心实施。

　　The new process allows customers to retain their supporting documents during the application process. All Super Priority and Priority Tier 4 applicants will still be required to submit physical documents.

　　这项新流程将允许申请人在签证审理过程中保留其支持文件。所有加急和超级加急的第四层级签证继续提交纸质申请。

　　原文件如下：