长沙

集团 北京 上海 广州 天津 深圳 南京 苏州 宁波 成都 武汉 西安 南通 沈阳 长春 济南 青岛 昆明 重庆 加盟校区 查找更多校区>>
来环球,去全球!
0731-84444991 全国咨询热线服务
您所在的位置: 首页 > 热门新闻
热门新闻

《无问西东》:爱你所爱,行你所行 (附英文版经典台词)

2018-01-25

来源:环球教育整理

小编:Jessica 6552
摘要:

一部延期了6年的电影,一个最大限度接近历史的作品,由章子怡、张震、黄晓明、王力宏等联袂出演的《无问西东》无疑成为2018年开年票房黑马。


  有人说,这是一部清华大学的宣传片;也有人说,这是一部爱情故事;还有人说这是一部有着众多故事的大杂烩。

  其实,这是一部横跨百年、历数四个时代的青春故事,它最打动人是剧本对人物细致入微的刻画,每个时空、每个主人公,都展现出一个时代、一种理想。


  国文英文都是满分,但物理却面临不及格的吴岭澜,当老师劝他转文科时,他也曾迷茫。但在听到泰戈尔在清华园的演讲后,他感受到前辈们的从容自信。最后,听从内心,果断弃理从文。


  年仅27岁的清华学子沈光耀,遇到了忠孝两难的问题。开始向沈母做出了妥协,但最后走了自己想走的路:国难当头时,弃笔从戎,奔赴一场生死未知的战场。


  天真活泼的女孩万敏佳,因为一次偶然的正义感写了一份举报信,却在时代的洪流中被批斗、被毁容、差点失去生命。但庆幸的是,她最终收获了爱情。


  朝九晚五的广告人张果果,面对跪舔老板的上司及职场中的尔虞我诈,拒做一颗被利益斗争摆弄的棋子,绝不同流合污!


  经历了家国、爱情、事业等严酷考验的他们,向我们展现了一种精神:在迷茫时,坚信你的珍贵,爱你所爱,行你所行,听从你心,无问西东


  最后,精选片中10句最感人、扎心的台词,供大家学习感悟~

  01.如果提前了解了你们要面对的人生,不知你们是否会有勇气前来?

  If you knew your life in advance, would you have the courage to come to this world?  

  02.这个时代缺的不是完美的人,而是从心底给出的真心,正义,无畏与同情。               

This era is not short of perfect persons, but sincerity, integrity, fearlessness and empathy from the bottom of our hearts.

  03.把自己交给繁忙,得到的是踏实,却不是“真实”。

  Making yourself busy can get you the sense of safety but not true happiness.  

  04.“真实”是你看到什么,听到什么,做什么,和谁在一起,有一种从心灵深处满溢出来的不懊悔,也不羞耻的平和与喜悦。

  “True happiness” is a kind of unquestionable peace and joy rising from the bottom of your heart, no matter what you see, what you hear, what you do and whom you stay with.

  05.世界很美好,世道很艰难。

  The world is beautiful, but living in this world is hard.

  06.逝者已矣,生者如斯。

  The dead has rested in peace, but the living must live on.

  07.这些人站在那里,自信而笃定,那种从容让我十分羡慕。

  Those people stood there, confident and determined. It is the very manner that made me admiring.

  08.看到和听到的,经常会令你们沮丧,世俗是这样强大,强大到生不出改变它们的念头来。可是如果有机会提前了解了你们的人生,知道青春也不过只有这些日子,不知你们是否还会在意那些世俗希望你们在意的事情。

What you see and what you hear will usually make you sad. The mundane world is so solid that nobody can change it. But if you had a chance to learn about what kind of life ahead of you and know that youth is nothing more than these days, I have no idea if you could still care about what the mundane world wishes you to care about.

  09.愿你被打击时,记起你的珍贵,抵抗恶意。

  In adversity, please remember your good nature, which will help you resist evil.

  10.爱你所爱,行你所行,听从你心,无问西东。

  Love what you love, do what you do, follow your heart, and do not hesitate.


有规划 更自信

1V1免费课程规划指导